// Checks css for display:[none|block], ignores visibility:[true|false]
$(element).is(":visible"); 

// The same works with hidden
$(element).is(":hidden");